Emanations extend to the listed distance from your zone; for example, an emanation of 1 zone affects your starship’s zone and one zone to either side on the sensor map. An emanation with a radius of 0 zones only affects your starship’s zone and doesn’t extend to other zones.